Reid, Ben, Darrin og jeg har vært venner en stund.
De var helt vanlige gutter,
som du kunne gå på fotballkamp sammen med,
eller ta en øl med.
De er ikke gale. De er helt vanlige folk.
Og det ligner ikke dem å bare stikke.
Reid var den beste broren en kunne tenke seg.
Han passet alltid på meg.
Dette er gode gamle Reid.
Han var flink i idrett og likte å spille gitar.
Og dette er den nye, galne Reid.
Alt dette sære lesestoffet om ufoer,
merkelige DVD-er og kart.
Reid sluttet å ringe meg tilbake.
Og jeg ble virkelig redd da han fikk sparken.
Som jeg sa, var han en viktig ressurs i selskapet.
Omtrent tre måneder før han forsvant,
endret oppførselen seg.
Han kom sent på jobb. Han brukte mye tid på Internett.
Vi fant ting i skuffen hans etter at han var borte,
en bunke fargebilder av ufoer.
Broren min ville ikke bare forsvinne.
Tre personer forsvinner ikke bare.
Det er noe som foregår.
Og det at ingen vet noe,
ingen vil snakke med oss...
Alle unngår oss. Hvorfor?
Noen vet noe, og de vil ikke si det.
Jeg ville trodd at en person
som prøvde å snike seg inn på Area 51 for å filme,
og til og med lyktes i det,
ville havnet i store problemer.
- Er kameraet jenta? - Kameraet er jenta.
Øv med det. Hva vil du si til jentene?
Hei. Mitt navn er Reid. Hva heter du?
Så kunne vi snakket om hva den andre gjør...
- Fascinerende. - Dette er noe helt nytt...
- Som en... - Kanskje jeg prøver dette i kveld.
- Dette er noe nytt, aldri hørt om det. - Det er revolusjonerende.
Vi må ikke la Ben få ødelegge det.
- Jeg skal ikke ødelegge. - Du er en skikkelig kuksperre.
- Det er jeg ikke. - Jo, det er du.
Jeg er en god venn som prøver å oppmuntre romkameraten...
Jeg ville aldri ha sperret kuken for en kompis, OK?
Sier han i pastellfarget strikkejakke.
Den er ikke pastellfarget.
Den er lakserosa.
Hvis du slår det opp...
- Ja. - Få høre.
Der er det et bilde av deg.
Reid, jeg ser ingen hus her.
Se her. OK.
Klapp meg på magen? Hva skjedde med: "Hallo, Reid"?
- Først, baren. Så ølspillet. - Greit.
Shots, shots og shots, så ølspillet.
Sees i morgen.
- Ta en. Send den videre. - Takk.
- Ta en. Send den videre. - Skål.
- Rolig, ikke mist det. - OK, alle sammen.
Vinner du, må du hoppe naken ut i bassenget.
Jeg liker å være naken. Jeg er ikke bekymret.
- Jeg snakket til Danielle, men... - Veddemålet gjelder for begge.
Du må synge karaoke. Du må rappe.
Danielle og jeg er et bra lag.
Vi kommer til å holde på hele natta.
- Fanken! - Pokker.
Styrt ølen, Reid. Vet du hva det betyr?
Vet du hva det betyr? Det er karaoketid.
Ja, da. Bare varmer opp.
- Min venn, Darrin. - Perfekt!
- Hvordan går det? - Hva heter du?
- Monet. - Monet? Selvsagt.
- Selvutnevnt... - Partytøs.
- Ja. - Hva gjør du? Hvor mye?
Du skal få litt pizza.
- Darrin. - Hva?
Se på Reid.
Skal vi virkelig gjøre dette?
Dette er kompisen min.
Vil du gjøre dette? OK.
Reid!
Hun er borte. OK.
Gjør det!
Følg meg.
Gi meg noe lyd. Hjelp meg her.
Jeg heter Reid, og jeg er her med Darrin
Han liker at jakkene sine ser ut som frukt
Reid! Din pyse, han dro.
Der døde festen.
- Hvor er Reid? Ser du ham? - Jeg aner ikke hvor han er.
- Dette er Michelle. Michelle er... - Nicki.
Nicki. Nicki er fra... Vent, vent.
Det er Reid.
- Er det? - Reid.
Reid. Det var det han hadde på seg.
Tror du han er med en jente?
- Det er kult... - Han er bare full. Samme det.
Ikke tenk på det.
- Han svarer ikke. - Send ham en melding til.
Så du Reid? Reid, hvor er du?
Det er ikke Reid.
Beklager. Ben.
Kom igjen. Han har sikkert bare dratt hjem.
Så gøy. Så du kanonkula mi?
Se på denne veien. Vi er midt i ingenmannsland.
Det var det jeg sa tidligere. Aner ikke hvor vi er.
Kanskje du ikke skulle...
Hva om Reid er i skogen?
Jeg tror han har gått seg vill. Derfor lette jeg etter ham.
- Jeg tror han er med en dame. - Jeg vet ikke hvor vi skal.
- Jeg må sende en bootycall. - Pokker!
Hva gjør du?
- Hva? Hva? - Er det Reid?
Det er Reid.
Jøss. Hva gjør han foran bilen?
Hva skjer?
- Går det bra med deg? - Ja.
Er du ruset?
Ble du skikkelig full på festen?
Jeg trodde du var med hu jenta.
- Reid, hva skjedde? - La oss dra hjem.
Hvorfor stod du midt i gata? Går det bra?
- Ja. - OK.
La oss dra. Kvelden er over.
TRE MÅNEDER SENERE
Nå begynner vi.
- Er du klar? - Ja.
Er dere klare?
- Ben, har du pakket? - Jeg er klar.
- Er det virkelig alt du skal ta med? - Det er alt jeg trenger.
Kofferter er overvurdert.
La oss se. Cowboy-støvler, halstørklær og et rosa armbånd.
- Da er vi klare. - Alt man trenger.
Legg det i bagen.
- Vil du låne? - Nei.
Jeg liker min søppelsekk. Den er stilig.
Jeg kunne ha laget denne nettsiden.
Tilegnet Lawrence Nik 1940 - 2009
- Du har pakket mye. - Vi kommer til å trenge disse.
Darrin. Jeg vil vise dere noe.
En liten fortelling til dere.
Irakisk opprører som tenker:
"Jeg skal terrorisere amerikanere."
De tror at ingen kan se dem.
Hva er poenget med dette?
Jeg synes de minner meg om deg og Reid.
"Det går fint. Det er natt. Ingen kan se oss.
"Hvem kan se om natten?" Og...
"Nei! Hva skjer? Løp, Ahmed.
"Ahmed, du er død."
Og slik går det
når du kødder med USA.
- De tar deg. - De kommer ikke til å se oss.
Vi har disse.
- Jeg har en plan. - Det finnes alltid en plan, Ben.
Ja visst.
Må ta denne. Hva skjer?
Nei, vi skal bort i helgen.
Hemmelig oppdrag. Det stemmer.
Snakker Ben ennå i telefonen?
Nei, jeg kan ikke si hvor vi skal.
Det er en god mulighet til å prøve dette.
Ja. Jeg tror ikke jenter...
- Jeg skal finne frekvensen hans. - Virkelig?
Klar.
- Klar. - Ashley?
Jeg sa det ville virke.
Nå kutter jeg dem av.
La ham få snakke videre.
Beklager, jeg vet ikke hva som skjedde.
Ja, selvfølgelig... Minigolf-daten er satt.
Søren.
Dumme telefon.
- Hva gjør dere? - Sperren virker.
Vi trenger lommelykter.
- Tennisballer? - Ikke tenk på det.
Fire kameraer. Ja.
Seks batterier. To, fire, seks, ja.
Trenger du alle fire kameraene?
Vi kan ha dem på klærne, under armene.
Veldig praktisk.
Og, som du ser, der er du.
- Fint. Der er jeg. - Der er du.
- Vi kommer til å få bruk for det. - Det er så mye kult her.
Ben, vær forsiktig. Ikke mist det.
OK, piller.
- Bare tre. - OK, jeg er klar.
- Darrin, hvor er du? - Vi må dra nå.
Kom ut.
De ammoniakkpillene er fæle.
Du jobber fælt nå, Darrin.
Det er en viktig del av turen, Darrin.
- Når fikk vi denne? - Elektrosjokkpistol?
Elektrosjokkpistol. Jeg elsker USA.
Ikke lek med den, OK?
Vær forsiktig. Forsiktig.
Du kan få støt.
Tror du egentlig den er farlig, da?
Ja.
Kom igjen. La oss pakke.
Går det bra?
OK, det gjør kjempevondt.
- Går det bra? - Du!
Den funker. Den kan skade noen.
Føler meg mer mandig nå.
- Den virker virkelig. - Slik ser du ut nå.
Ikke la farlige leker ligge nær barn.
La oss dra.
Er du nervøs?
- Vi gjør det. Vi gjør det. - Det kommer til å bli fett.
Dette skal vi gjøre.
Vi skal kjøre opp til grensen, eller der jeg slipper dere av,
så tar vi farvel.
Du går ut av bilen. Reid går ut av bilen.
Gå omtrent fem meter,
så blir dere begge skutt av snikskytterne på åssiden.
Og jeg gråter i bilen fordi bestevennene mine er døde.
- Vi kommer til å bli skutt, OK? - Ville du grått for oss?
Det verste som kan skje er at vi blir arrestert.
Vi skal ikke bli tatt, fordi jeg har en plan.
Det er lettere å rane en bank enn å bryte seg inn på Area 51.
Og bankranere blir skutt.
Fordi en bank forventer å bli ranet.
Ingen forventer at vi skal bryte oss inn.
- Fordi det er umulig. - Ben, ser her.
Se dette store området.
Hvordan skal de kontrollere alt dette? Det er umulig.
Han vi skal møte i morgen, Norio, gikk her midt på dagen.
Det er på størrelse med Connecticut. Alt kan ikke overvåkes.
Det er en topphemmelig base.
Det skjer sikkert en hel del...
De har ikke folk rundt hele området.
De har bevegelsessensorer og ammoniakksensorer.
De har alle slags sikkerhetstiltak, men vi skal komme gjennom.
Du kommer gjennom helt til du blir skutt.
Dere snakker bare tull. Det kommer ikke til å skje.
Jeg forstår at Reid har vært litt gal de siste månedene.
Ikke ta det ille opp.
Hvem ville ikke sett dette?
Ville du ikke se film fra innsiden av Area 51-basen?
Jeg skjønner ikke hvorfor du lurer på hvorfor jeg vil.
Fordi alt dette har skjedd veldig fort,
og nå skal vi plutselig dit.
Og jeg vet ikke hvorfor du har gått med på det.
Jeg vet bare at ingen har sett bilder av basen.
Ingen har vært der. Ingen sivile.
Vi kan være de første. Det ville vært stort...
Hva er større enn det?
Bra jobbet med å manipulere Darrin, Reid.
Hallo? Vi er noen timer fra Las Vegas.
Han snakker med henne igjen.
Hun er ikke gal. Du har aldri møtt henne.
Det har ikke han heller. Han stoler på henne.
Han har sagt hva vi skal og det hele.
Jeg vet ikke hvorfor han stoler på henne.
Faren hennes jobbet her.
Nei, faren skrev en bok og påstod at han jobbet her.
Dere vet ingenting om henne.
Du stoler blindt på henne. Jeg kan lage en nettside.
Selv om hun møter opp, vet ikke Reid noe om henne.
- Hva er det? - Det går bra.
Hun møter oss i morgen.
Bare fordi noen skrev en bok...
Hvis han gikk på MIT og jobbet for regjeringen,
er det logisk at han kan skrive en bok som virker troverdig.
Det betyr ikke at det er sant.
Det er det vi skal finne ut.
Så tok han selvmord, så han var helt klart pålitelig.
- Du vet ikke... - Ben, OK.
Vi vet hvordan vi kommer gjennom sikkerhetssperrene på utsiden,
men vi vet ikke hva vi gjør når vi kommer inn.
Jeg trenger informasjonen. Hun er den eneste som har den.
Kan vi reise hjem hvis hun bløffer?
Hvis hun bløffer, finner vi på noe annet.
Du trenger ikke si noe til henne.
Jeg skal si noe til henne.
- Ikke gjør noe. - Vær så snill.
- Sånn. - Jeg snakket med Glenn Campbell.
- OK. - Guiden,
og han skal vise oss...
Hvem er disse folkene du snakker med?
Kameraer til å ha på seg.
- Jeg tar på ett, og du det andre. - OK.
- Vi sjekker nattsynet. - Jeg har ikke på meg det der.
Du kan få noe slikt inn på en strippeklubb...
Det er strengt vakthold på strippeklubber, vet jeg.
Hvis du får med deg et slikt inn der, går det bra.
OK! Las Vegas! Nok Area 51-snakk!
Har aldri vært mindre glad for å være i Las Vegas.
Se her. Som en fornøyelsespark.
Se her. Ta et bilde.
- Hei, gutter. - Står til?
- Hei. - Vi skal på Hooters.
- Å... OK. - Vakkert.
Tuller du? Det er ikke mulig.
Dette stedet er vanvittig.
- Et biljardbord? - Det er et biljardbord.
- Reid, hva gjør du? - Se her.
Det var det jeg sa. Det er flyselskapet JANET.
Tuller dere nå? Vi er i himmelen.
Går og ser på pupper. Hva skal du gjøre, din særing?
Se varmefunksjonen på kameraet.
- La meg se. - Det viser varmeutstråling.
- Sykt. - Jeg har en idé.
La meg se om det plukker opp dette.
- Herregud! - Dette blir fint.
Se nå.
- Det ser ut som puppespor! - Det er mine spor!
Seamless-strippeklubb.
Går det bra?
KLUBBINNGANG
Kan ikke se noe.
Du blokkerer utsikten.
Vi går i privatrommet.
Bra. Nattsyn.
Vi må få inn noen damer her snart.
Jeg skal gjøre dette hele tiden.
- Kommer de? - Ja.
De må komme snart.
- Hei. Klare for litt moro? - Hei, hei.
Jeg tror han trenger en dans først.
- Han trenger en først. - Han?
Dans for dem først. Så meg.
OK. Jeg klager ikke. Veldig bra.
Jeg er fornøyd uansett. Du er en gentleman og en helgen.
- Du er en gentleman. - Og en veldig god venn.
Håper utsikten er god, Reid.
Jeg ser på.
Det å se og oppleve er to ulike ting.
Se, Reid, det er...
Det var kanskje det beste øyeblikket i mitt liv.
Vet du hvor store vansker vi kunne havnet i?
- For Vegas. - For Vegas.
- For bestevenner. Vårt livs beste tur. - For Vegas.
Opp og stå. Ben.
Hei.
- Hva? - Stå opp.
- Hva gjør du? - Du er så nydelig.
Filmer du nå?
Så gøy vi kunne hatt det, kunne gått nedover gata
og drukket øl.
Hun er her. Hun tekster meg.
- Hun er ikke gal. - Hvordan vet du det?
Jeg har snakket med henne.
Vi aner ikke hvem vår bestevenn skal møte.
La oss håpe hun kan hjelpe.
Hva om dette er en felle?
Vet han hvordan hun ser ut? Hvordan skal han...
Jeg vet ikke. Der er hun. De hilser.
- Har du zoomet inn? - Ja.
- Hvordan ser hun ut? - Hun ser ikke gal ut.
Ser hun gal ut? Lyser øynene?
Nei, hun ser ikke gal ut. Hun ser normal ut.
Hun er forhåpentligvis upålitelig, eller han skremmer henne.
- Så kan vi dra hjem. - Stemmer.
Han peker på oss. Skal vi vinke?
Hun har noe. Hun ga ham noe.
Hun ga ham noen papirer.
Han tar henne med ut hit.
OK, vær normal. Ikke vær idiot.
Det blir vanskelig ikke å være idiot.
De kommer ut hit.
Hun ser nervøs ut. De ser begge nervøse ut.
Så dette er Jelena.
- Hva heter du? - Jelena.
- Jelena? - Darrin.
- Hei, jeg heter Jelena. - Hyggelig å møte deg.
Hyggelig å møte dere. Følg meg.
- OK. - Var det alt?
- Hun er ikke rar. Er hun, Reid? - Jo.
Vi skal visst inn på lageret.
Ingenting bra skjer på en lagerplass.
Har du sett Nattsvermeren?
- Hun er ei jente, OK? - Hun kan lett drepe oss.
- Og lagre kroppene våre. - Vi kan takle henne.
Hvis det dukker opp et våpen, så løper jeg.
Han ble helt paranoid.
Han pratet om at telefonene våre ble avlyttet,
at noen fulgte etter ham
og all slags galskap.
Jeg måtte love at hvis noe skjedde med ham,
skulle jeg flytte tingene hans til et lager.
Et hemmelig sted som ingen kunne finne.
Han var svært nøye med at jeg gjorde alt riktig.
Så natten han døde, fraktet jeg alt hit.
Og innen et døgn, ble huset vårt gjennomsøkt.
De vil ha tak i dette.
Han ble sparket fordi han stilte for mange spørsmål.
Det var jeg som fant pappa i garasjen den kvelden.
Se her.
De sa det var selvmord. Han ville aldri tatt livet sitt.
- Alt dette har blitt redigert. - Jeg vet det.
- Faren din? - Ja.
Han ser snill ut.
Han var en veldig bra mann.
Jøss! Dette er en tidslinje over alle ansatte.
Det er utrolig.
Tusenvis av folks pasientjournaler.
- Ondartet prostata? - Jeg vet ikke hvorfor han hadde dette.
- Kom her. - Hva?
Dette er pappas kart over basen.
Seriøst?
Han fikk jo ikke tilgang til alle bygningene,
men dette fikk han tak i.
Alt på bakkenivå er bare fasade.
Basen er 1,6 kilometer under jorden i S4.
Han slapp ikke inn dit.
Han markerte ulike trapper og heiser.
Kanskje det er slik en kommer ned.
Ville vært nyttig når vi er der.
Selv om du kommer til basen, er det ikke til hjelp.
Du trenger fingeravtrykk og adgangskort.
De endrer adgangskoder hver dag.
Faren din hadde ikke tilgang, så han må ha sneket seg inn.
Ja, og min far er død.
- Vil du virkelig gjøre dette? - Ja, jeg har ikke noe valg.
Ser ut som om han kom seg inn i S4, men bare...
Han fulgte etter noen.
Han her, jeg har et bilde her et sted,
hadde adgang til hele S4.
Jeg vet at pappa fulgte etter ham.
Her. Han fyren.
Jeg vet ikke hva han heter.
Jeg vet bare at det var ham pappa fulgte etter,
og at det var derfor han ble sparket.
Hvis han ennå jobber her, kan vi finne ham.
Han lever sikkert i Las Vegas-området.
Reid, hvis dette er sant, var det dette som tok livet av faren.
- Ja. - Vi må være forsiktige.
- Hei. Norio? - Ja.
La oss si vi kommer oss opp hit,
og jeg vil gjøre mer enn å bare se.
Si jeg vil ned til S4.
Gå ut av bilen og gå langs gjerdet.
De fleste varmesensorer og bevegelsessensorer
er langs grusveien ved Groom Lake.
Er det ikke bevegelsessensorer her?
Svært få.
- Klapperslanger? - Ja, det er slanger overalt.
- Så S4 er her nede? - S4 er her nede.
Kommer vi over fjellet?
Så lenge du ikke blir oppdaget.
- JANET-selskapet. - Terminalen.
Det er 737 jetfly her nå.
- Det med den røde stripen? - Ja.
Du kan se parkeringsplassen der borte.
- Jeg tror dette er hans flygning. - Hvordan vet du det?
Nummeret på halen. Vi må dra.
- Nå? - Ja.
Vi må komme dit før de går av flyet.
Jeg kjører så fort som mulig.
Ta til høyre.
Skal jeg inn her, eller hva?
- OK... - Hva?
- Her er det. Det er JANET-terminalen. - Er det?
Det er mange biler.
Han kan være hvor som helst.
Flyr de de ansatte inn og ut av basen hver dag?
- Ja. - Her?
- Ja, hver dag. - Hvem er JANET?
Det står for Just Another Nonexistent Terminal.
- Det sier ryktet. - Det er et teit rykte.
- Jeg ser ham. - Ser du ham?
Ja. Jeg zoomer inn.
Hvitt hår, briller, setter seg i en svart liten bil.
Søren. Reid, det er ham.
- Her, her. - Følg etter ham.
OK.
Hold litt avstand.
- Sett den i 'Kjør'. Nå. - OK, nå.
- Skal jeg bare følge etter ham? - Ja.
- Kan du zoome inn på ham? - Ja. Det er ham.
Det er definitivt ham. Jeg kan se ham i speilet.
Han har svarte briller. Hvitt hår.
Det er mannen på bildet.
- Så du har en plan? - Jeg har noen idéer.
Vil du dele dem, eller skal vi bare holde ting for oss selv?
OK.
- Hva om han er vaktmester? - Han må være ansatt på høyt nivå.
Skal vi bare slå ham i hodet?
- Ikke mist ham. - Jeg mister ham ikke.
Kjør litt fortere.
Hva om han visste at Jelenas far fulgte etter ham?
Tenk hvis det er derfor han ble drept?
Jeg liker ikke dette lenger.
- Du gjør en bra jobb. - Takk.
Skulle tro du hadde gjort det før.
Kanskje jeg skal skifte karriere.
- Følge etter folk heller? - Følge etter folk?
Privatetterforsker. Takk.
Ser du ikke noe?
Legg bort kameraet.
OK, vent litt. La det komme noen biler mellom.
Hold deg 50 meter bak ham.
Mer enn 50.
- Vil du bare kjøre forbi ham? - Kjør forbi ham.
- Her bor han. - Kjør, kjør.
- Legg ned kameraet. - Slapp av.
Kjør ned gaten og snu.
Hva er planen, skal vi spionere?
- Vi venter. - Hvor lenge?
Vi må være her og se om han drar.
- Bra. - Har vi mat?
Dette var ikke særlig godt planlagt.
Vi skulle hatt kaffe.
Vi skulle hatt smultringer.
Darrin, hold kameraet på huset.
- OK. Er på saken. - Enhver bevegelse.
Hva tror du? Hva er plan B om han ikke drar?
- Reid? - Ja, hva er planen her?
Noe som helst?
Ingen bevegelse.
Søren! Vi må ta pillene igjen.
Har vi noe mat til dette? Jeg mener...
Beklager.
Her, jeg har mat.
Tørket kjøtt? Hvorfor sa du ikke at du hadde det?
Fordi du kommer til å spise hele posen.
Jeg skal ikke spise hele posen.
Jeg husker ikke om dere var der,
men jeg tror jeg sa at vi klinte,
og at jeg trodde det var en stol jeg kunne sette meg på...
Og så var det...
Reid, hvor skal du?
Reid... Hvor skal han?
Vent.
Pokker. Han drar.
- Hva gjør han? - OK, bare vent.
Hvor skal han?
- Kom igjen. - Darrin, hva gjør han?
Vent. Herregud.
Hva gjør han?
Vent.
Han bryter seg inn. Vi kan ikke la ham gjøre det.
- Jeg skal hjelpe ham, OK? - Hva?
Bare slapp av.
Ta dette. Ring meg hvis du ser noe, OK?
Du kan ikke bare gå inn.
- La oss være raske. - Jeg ser ingenting her inne.
Ingen lys. Bruk nattsynet.
OK.
- Dette er kontoret hans. - Ja.
Den er låst. Vi må bryte den opp.
Hva var det?
Hørte du det?
Gå og sjekk.
Pokker!
Hjelp! Reid!
Hjelp, Reid!
Kast kjøttet.
Bra.
Bare gi henne noe i en fei.
- Hun er grei, hun er bare... - OK.
La oss se videre.
Ser du noe?
Darrin, jeg sjekker her nede. Du går opp.
Leker.
Reid, finner du noe?
- Nei. Du? - Nei, ingenting.
- Fortsett å lete. - OK.
Kom igjen. Soverommet.
Søren.
- Ben? - Darrin, de er hjemme.
Hva? Tuller du?
Kom dere ut derfra.
Reid.
Han sier at de kommer tilbake. De er utenfor.
Hva? Vent. Jeg er sikker på at jeg hørte noe.
De er tilbake! Gjem deg!
Gå og gjem deg.
Hva pokker?
- Du er så flink... - Ja, det er du.
Pokker.
Flink jente. Nå pusser vi tennene.
Kom her, kom inn.
- Hvor er tannbørsten min? - Her. En gang til.
En gang til med tannbørsten.
Du er trøtt. Kom igjen, du er trøtt.
- Si god natt til elefanten. - Ha det.
Ha det. God natt.
Kom igjen, god natt.
Pappa kommer og sier god natt om litt.
Jeg har ikke hørt noen på en stund.
Vi skulle ikke gjort dette. Dette var dumt.
Herregud!
Vi må komme oss ut herfra. Kom igjen.
Kom igjen. Se.
Jeg tror det er der inne. Jeg må se.
- Det er soverommet hans. - Det går bra. Bare slapp av.
La oss komme oss ut.
Gå, gå!
Start bilen.
Kjør.
Herregud.
Jeg fikk tak i det.
Hva skjedde?
Vi fikk det. Vi fikk tak i kortet.
Jeg driter i om dere fant det.
Dere brøt dere inn i noens hus.
Nei. Det var innbrudd, ran...
Vi fikk det vi kom for.
- De så oss ikke. - Ja.
- Han jobber for regjeringen. - OK. Men de så oss ikke.
Det er 10-15 år i fengsel. Tenk hvis de hadde våknet?
- De så oss ikke... - De hadde et barn!
Det går bra.
Hva om en nabo så nummerskiltet?
- Ingen så deg. - Hvordan vet du det?
- De gjorde ikke det. - Ingen så oss.
- Ingen så oss. Det går fint. - Ja.
Hør, dette går fint.
- Nei, det gjør det ikke. Vi er ferdige. - Hva mener du?
Hele planen er ødelagt. Jeg reiser hjem.
Ben, dette var planen.
Nei, det var ikke planen!
Ta det rolig. Pust.
Det går fint, OK?
Bare kjør mot ørkenen, OK?
- Beklager. - Det er ikke greit.
Jeg får bare telefonsvareren.
Hei, Jelena. Vi har...
Vi fikk tak i kortet.
Vi er på vei til Rachel. Prates i morgen.
Hei, hvor er Reid?
- Hvor er han? - Han er her.
Herregud.
Han står ved veien.
Jeg må tisse.
Hva gjør han?
Vi må snakke ham fra det.
Jeg snakker ham ikke fra det.
Du har mindre enn en dag på deg.
- Jeg snakker ham ikke fra det. - Du...
Hvorfor ble du med oss hvis du ikke vil dette?
Jeg trodde ikke vi skulle komme så langt.
Så du trodde vi planla dette i tre måneder for så å reise hjem igjen?
Kom an.
Er du klar for konsekvensene?
Vi har en plan!
- Slik som i går? - Det virket.
Nå har vi alt vi trenger, OK? Vi er her.
Dette skal skje. Det er vår sjanse. Se hvor vi er.
Base 5 er like bortenfor de fjellene.
Vi er klare.
OK. Alt klart.
Ser du fjellene der borte?
OK.
På den andre siden av fjellene er Area 51.
Det er kult.
Vi er midt i ingenmannsland. Her blir sikkert folk drept.
- Little A'Le'Inn. - Så smart.
RESTAURANT - BAR - MOTELL LITTLE A'LE'INN.
Ser ut som en kraftig nedgradering fra Hooter's-suiten vi bodde i.
Akkurat som i Psycho. Jeg vil ikke inn dit.
- Hva gjør du? - Det kunne vært verre.
Hva snakker du om? Det er forferdelig.
Her lager folk metamfetamin.
Det er ikke så ille.
Det blir en bra base.
Det er bare i noen dager.
Tror du vi kan snakke litt med noen lokalfolk?
- Snakke med noen. - Ja, raskt.
- Ja, vel. - La oss gjøre det.
Se på ham.
Han henger her alene. Vi bør snakke med ham.
Hei, hva kan jeg hjelpe dere med?
- Hei, hvordan går det? - Hei.
- Ja. - Hvorfor er dere her?
Hvorfor er noen her? Romvesener.
Det er derfor dere er her, ikke sant? Med kameraer og...
Her er vi, og later som om de ikke eksisterer,
og jeg skjønner ikke hvorfor. Bevisene er så tydelige.
Til og med i Bibelen. I Esekiels bok.
Du vet, vognen fra himmelen.
Hvorfor benekter amerikanere ufoer?
I andre land gjør de ikke det,
hvorfor gjør Amerika det?
Som i Mexico City...
En skulptur med en mann som sitter i en stol,
som om han sitter i en rakett og har spakene foran seg,
han har pusteapparatet.
Folk vil ikke se det. De vil ikke vite det.
Roswell i 1947, ikke sant? Krasjlandingen.
De flyttet alt hit i 1951.
Vi demonterer romskipet nå,
rett der borte.
Hva man ser på kartet?
Bare det regjeringen lar deg se.
De gjør ingenting foran oss.
Det er mange hengere og mye underjordisk infrastruktur.
Jeg hadde også vært skeptisk,
hvis jeg trodde det var grønne romvesener.
De er ikke koselige, søte skapninger,
de er skumle.
Den han så hadde mange rader med tenner, mange...
Svarte øyne. Endeløse svarte hull.
Det er som hvitt blod, ikke sant?
De mister huden.
Han er som en slange, med store flekker...
De undersøker ikke bare kroppen, men hjernen din også.
De kan kontrollere sinnet ditt.
Kaste deg i veggen ut av det blå.
Du vet når de er der.
Du får kraftig hodepine.
Verre enn du kan forestille deg.
Du blør neseblod.
Du hører om folk med nær døden-opplevelser,
og om: "Gå mot lyset!"
Slik var det.
Det var nesten som om du sluttet å eksistere en stund.
Du aner ikke hva som foregår.
Alt er bare hvitt.
Som et evig lys.
Du kan ikke se hvor gulvet stopper og taket begynner.
Hvordan vet du at du var i romskipet?
Du vet ikke det.
Eksperimentering, dissekering, alt vi har gjort mot dem,
det er som i Guantánamo-leiren.
Vi får bare håpe de aldri slipper ut.
De har eget politi,
de har et underjordisk transportsystem,
og de har en egen regjering.
Area 51 er som en 51ste stat.
Her er det. Opp her til venstre.
Dette er litt skummelt. Hva om fyren er gal?
Han er helt normal.
- Glenn? - Ja. Er du Reid?
- Ja. - Godt å se deg.
Reid har endelig funnet sin bestevenn.
- Hva skjer? - Hvor skal vi?
Skal du bli med til Area 51?
Denne veien tar oss til grensen.
Det er en av hovedveiene til basen.
Hva slags sikkerhet kan vi forvente oss?
På grensen, alltid på samme åskam,
ser du de kamuflasjekledte,
to menn i en hvit Jeep Cherokee.
- Ja. - De er alltid der, hele døgnet.
Jeg kjører dit med frekvensdetektoren,
og når den klikker,
betyr det at den har funnet en veisensor.
Kjør saktere.
Se inn i buskene og se etter...
- Der. - OK.
- Ja. - Hvis du ikke visste at den var her,
ville det sett ut som en gressplate.
Der er antennen.
Du finner ikke dette uten et elektronisk hjelpemiddel.
Se "Tilhører USAs myndigheter"- skiltet.
Vi er på en offentlig vei.
OK, sånn.
OK.
2-0-2-2.
Denne skulle sende ut koden 022.
Kamuflasjefyrene kommer og sjekker,
for å se hvem som nærmer seg grensen.
Slike enkle ting finner vi utenfor grensen.
På innsiden kan det hende det finnes ammoniakksensorer
og varmesensorer.
Hvis du kommer forbi denne her ute,
kommer du sikkert forbi det som er inne også.
- OK, den bilen... - Det er dem.
- Er det kamuflasjefolkene? - Det er dem.
Kommer jeg til å bli skutt i hodet nå, eller?
Bare kjør inn til siden her.
Kjør bort dit.
Er det noen her? Kan du se noen?
Har du telelinse på den?
- Ja, jeg zoomet inn. - Kan du se om...
De har oss i kikkerten også nå.
- Å? To stykker? - Ja.
Det er to stativer oppe på åskammen.
- Der er ett. - Ett av dem peker mot oss.
Og der er ett til.
Det andre peker mot veien vi kom fra.
Så hvis du kommer i bil, kan du ikke snike deg inn.
Må vi ut av bilen nå?
Ja.
Der er kamuflasjefyrene.
ADVARSEL U.S. AIR FORCES EIENDOM
Er du verdens lykkeligste nå?
- Ja. - Det er fantastisk.
Rett der borte. Alt du har ønsket deg.
Dette er nesten så spennende.
ADVARSEL! FOTOGRAFERING FORBUDT PÅ OMRÅDET
- Ja. - Dette kan brukes mot deg.
Var det opp til meg, hadde jeg vært i et basseng i Vegas nå.
Vi kom oss til grensen.
Der er en til.
Vi er turister. Beklager...
- Hva fører dere hit? - Jobb.
Så jeg er bare her.
Siden jeg var i nærheten, ville jeg være litt turist...
- Ha det fint. - OK. Takk.
Her er det noen uten nummerskilt. Du er sikkert turist, ja.
- Er han en sikkerhetsvakt? - I forkledning.
Bare ikke gjør noe dumt, OK?
- Greit. Takk, Glenn. - Sees senere.
Jeg sa jo at han ikke var rar.
Der borte. Det er så nært. Jeg kan føle det.
- La oss snakke med fyren. - Hva?
Vi snakker med ham. Kom igjen.
Unnskyld, hva ser du etter?
Ser du noe?
Tror du jeg vil komme hit? De tvinger meg!
OK. La oss gå.
Beklager. Jeg mente det ikke.
Ikke snakk med lokalbefolkningen.
Ben, ikke irriter fremmede slik.
Hva? Jeg visste ikke at han var gal.
- Døren er åpen. - Hva?
Lot du døra stå åpen?
- Nei. - Alle tingene våre er her.
- Jeg lot den ikke stå åpen. - Åpne døren.
Tuller du?
- Hallo? - Pokker.
- Du. - Er det noen her?
- Det ser greit ut. - Alt er her, tror jeg.
Alt er her.
Hva om noen avlytter stedet?
Hallo?
Hva pokker?
- Hei. - Hei.
- Jøss. - Herregud!
- Er du... - Jeg visste at du kom.
- Hei, gutter. - Hva gjør du her?
Ja. Hva gjør du her?
Vi må dra. Kom igjen.
- Jeg blir med dere. - Hva?
- Jeg spurte ham på forhånd. - Pokker.
De har ammoniakksensorer på hele basen,
så disse neomycinpillene dekker over ammoniakken.
- OK. - Darrin og jeg har tatt dem
i noen dager, så vi må triple dosen.
Virker de?
Forhåpentligvis. Mulig vi må sjekke før vi drar.
Kom igjen. Vi har mye å gjøre.
Dårlig idé.
Darrin, du må ta to.
- Si noe. Du bør ikke... - Jeg vet ikke hva det er.
Bare si at det ikke er greit.
- Kanskje hun ikke bør bli med. - Hva?
Vi bør ikke ta henne med. Vi trenger henne ikke.
- Hva snakker du om? - Vi kommer til å bli tatt.
Vi blir ikke tatt, vi har freondrakter.
Så? Det er ikke god nok grunn.
Vi kan ikke si nei. Hun har hjulpet oss,
gitt oss alt dette, kartene.
Men ammoniakkpillene, da. Nivåene kommer til å være for høye.
Jeg vet det. Vi tester henne før vi drar,
- hvis det ikke går, blir hun ikke med. - OK.
Darrin. Jeg stoler på dere med alt min far har etterlatt seg.
Dette er hennes ting, vi kunne ikke gjort det uten henne.
Dere har deres grunner,
og jeg har mine. Jeg må gjøre dette.
Jeg vil ikke være her hvis dere ikke vil ha meg her.
Hun kan hjelpe oss.
- Tror du det? - Ja.
Jeg vet det.
Klar for den lange turen dit og tilbake?
Det er 18 kilometer. Ja.
- Alt i orden? - Ja.
- Er den i? - Ja.
En bevegelsessensor?
Vi dro til grensen og tok en.
Du tuller.
Der er den.
OK, vi blokkerte signalet.
Hva?
Den endrer frekvens etter 30 sekunder.
- Hva betyr det? - Det betyr at vi må finne signalet,
blokkere og deaktivere det før det endrer frekvens.
Pokker.
Ingen sa det ville bli lett.
Dette er adgangskortet vi stjal fra vennen til faren din.
- Og det... - Er parfymen hans.
Jeg tror jeg fikk en.
- Fikk du det? - Vet ikke.
Se inn i lyset.
- Ja. Der er det. - Ja.
Det er bra. Ser du det, Darrin?
- Det er noen ved bilen. - Hva?
Det er noen som sniker rundt bilen.
- Hvor er han? - Der borte.
Det er utstyr i bilen.
Det spiller ingen rolle...
Hva mener du?
Kom an. Vi må dra. Vi har mye å gjøre.
Hvor er han?
Jeg ser ham ikke. Han er borte.
Bare fortsett.
Han tuller med oss.
Det er varmekameraer rundt basen, som plukker opp kroppsvarme.
Så vi skal pumpe freon gjennom drakten.
Ta på denne, så dekkes kroppsvarmen din over.
Darrin, slå på freonet og varmesensoren.
Ja. Bra.
OK.
- Hvordan ser det ut? - Det ser bra ut.
Du kan se freonet som kommer gjennom.
Jeg kan se at kroppen blir nedkjølt. Ganske kult.
Problemet er varmen som slipper ut av hodet.
OK. Vi prøver maska.
Ja. Det hjelper.
- Sånn. - Bra?
Vent. La ham knyte den.
Det er bra.
- Det kommer gjennom hele drakten. - Går det inn?
Kroppen hennes går nesten i ett med omgivelsene.
OK. Da virker det.
Vi bør sikkert ta med støvler.
Hold ammoniakksensoren, vi skal sjekke Jelena.
Sett i gang.
Kom igjen.
- Hva? - Jeg vil ikke.
Hva mener du med at du ikke vil?
Jeg kjører dere ikke med mindre dere sier hvorfor dere gjør dette.
Vi gjør dette fordi de skjuler noe der inne.
Jeg trenger en bedre grunn.
Jeg kjører ikke hvis ikke dere sier hvorfor dere gjør dette.
Du sa du skulle gjøre det.
Ja. Jeg trodde vi ikke vi ville komme så langt.
Jeg trodde du skulle ta til fornuft.
Alt jeg vet, er at du så et lys på en fest.
Jeg vet ikke.
Noe skjedde med meg den kvelden.
Det er mye jeg ikke husker,
og det kommer noen glimt, og...
Jeg vet ikke, men noe trekker meg dit.
Jeg kan ikke forklare det. Jeg må bare gjøre det.
Jeg må. Og jeg greier det ikke uten deg.
Kan du være så snill å hjelpe meg?
Vær så snill.
Hjelp meg.
La oss dra.
Her.
Jeg tror det blir bra.
Ta denne for walkie-talkien.
- Er dere med? - Ja.
- Jeg hører deg.
Se etter dem. Ikke la dem gjøre noe dumt.
- Nei, det går fint. - OK. Jeg er her.
- Ta på dere maskene. - Greit.
Du ser freonet som pumper gjennom drakta.
- Lykke til. - Takk. Setter pris på det.
- Jeg er her i morgen tidlig. - Sees da. Vær forsiktig.
Jeg går denne veien, over åsen.
OK, gutter. Vi setter i gang.
La oss gjøre det fort.
Herregud. Nå skjer det.
Denne veien.
Vent litt. Her er det et gjerde.
- Det er et gjerde. - Her, ja.
Rett fram
- Ser du det? - Ja.
Varmen viser på varmekameraet.
Jeg tror det er elektrisk.
- Er det på veien? - Vi må gå den veien.
Seriøst?
Gjerdet går langs hele høyre-og venstresiden.
Vi må komme oss under det.
Vi leter videre. Se etter en grøft eller noe.
- Her. - Jeg tror vi fant noe.
OK, dere er gjennom.
- Bra. - Klar?
Hold deg lavt, Reid.
- Er det bra? - Ja. Hold deg lavt.
- Vi fortsetter. - Kom igjen.
OK. Stopp, alle sammen.
Ser du det? Lyset. Det er en bil. Det går bra.
De kjører bare langs veien.
Hvis vi slo ut sensorene, ville de visst om oss.
Sjekk GPS-en.
OK, denne veien.
Hei.
Det går bra. Bare pust.
Går det bra? Får du puste?
Kom igjen. Hva gjør du?
OK.
Jeg tror vi nærmer oss bevegelsessensorene.
Omtrent 9,6 kilometer fra basen.
Jelena her rett. Vi nærmer oss.
Stopp.
Tjue sekunder. Bli der.
Reid.
Jeg tror jeg fikk det til. Kom an.
Reid, 15.
Det går for fort.
- Skynd deg. - Fem,
fire, tre, to, en.
OK. Jeg tror jeg greide det.
- Fikk du det til? - Ja.
Ja vel. Vi fortsetter, gutter.
Det er nesten fem kilometer den veien. Nesten der.
Vent, gutter. Stopp.
- Hører du det? - Hva er det?
Er det kamuflasjefolkene?
- Du ser det. - Det ser ikke ut som dem...
Pokker! Et helikopter! Legg dere ned!
Hold hodet nede.
De kan ikke se oss i disse draktene.
Hold dere nede!
Det går bra. Jelena, hold hodet senket.
Hold deg lavt. Ikke rør deg.
En slange.
Den skader deg ikke.
Rolig. Den vet ikke at du er her.
- Er den borte? - Den forsvinner.
Så, så. Pust rolig. Bare pust.
Helikopteret kommer tilbake.
OK, ned. Hold dere i ro.
Vi blir ikke tatt. Bli liggende.
Det er bare en rutinesjekk.
Det er standardprosedyre.
Fanken.
Ser du? De er borte.
Men de vet at vi er her.
Nei, de flyr forbi. De ville flydd ned til oss.
Det går fint. De gjør det hele tiden.
Det er rett over åskammen.
Der er det. Se. Vi greide det.
- Jeg sa vi skulle greie det. - Vi greide det.
Vi greide det, søren meg.
Reid, du hadde rett.
Jeg mener, det er Area 51. Dette er basen.
- Darrin, hører du? - Ja.
Det er et svært område.
Ser du området der nede? Det er dit vi skal.
Vi må ned dit og kvitte oss med draktene.
Der er det. Vi greide det.
Jeg kan ikke tro det.
- Går det bra uten draktene? - Ja, det bør gå fint.
De har nok ikke varmekameraer så nær basen.
Og sikkerhetsnivået?
Det bør være lavt på denne tiden av natta.
Vi går inn og filmer.
Reid?
Reid, går det bra?
Ja, vi går.
Virker som det går bra her.
Men jeg går opp til gjerdet og sjekker, OK?
Vet du hva vi gjør nå?
Jeg vet det.
- Går vi bare? - OK. Vent. Han er over.
- Han må gi oss et tegn. - Nei. Bare vent.
Han er nesten over. Kom igjen, skynd deg.
Vi er på basen. Det er utrolig.
Darrin, sjekk den veien, jeg sjekker denne veien.
Darrin, kom deg ned.
Det er folk overalt.
Hold deg lavt. Vi går hitover.
Det er en bil. Ser du det, Reid?
- Pokkers... - Søren.
Pokker.
Bare hold deg nede.
Fortsett.
Der er åpningen.
Fortsett å spane, jeg sjekker kartet.
- Det er hangar nummer ni. - Vi er her, gutter.
- Det er hangaren på østsiden... - Østsiden?
Vi kommer oss til gjerdet. Ikke få panikk.
- Vi er så nære, OK? - OK.
- Vi må skynde oss. - Gå.
Vi må komme oss i skyggen. Kom dere bort.
Vent, vent.
Kan du se dem?
OK.
De har ryggen mot oss. Nå må vi...
Gå!
- Hva er planen? - Du går til venstre.
OK. Jeg går.
- Greit. - Det er ni ned.
- Er det der? - Ja.
Det er JANET-fly.
Pokker.
OK.
- Jeg tror de drar. - Jeg tror det.
Han tar bilen.
OK.
- Jeg kan ikke se noe. - Se etter et lys på veggen.
Jeg fant det.
- Det er ingenting her inne. - Se etter dører til andre rom.
Denne åpner seg.
- Reid, det ser ut som... - Åpner den seg?
Vi bruker fingeravtrykket.
- Det virker ikke. - Kanskje det trenger kroppsvarme.
Gå.
Fy flate.
Hold deg bak meg.
Døren lukket seg.
Det går fint. Bare fortsett.
- Vi skal til nivå 40-A. - Greit.
Jeg ser ingenting. Hvor er det?
OK.
Pokker.
Det er noen der. Han sitter ved pulten.
Han er alene. OK.
- Vi må komme oss til en trapp. - Ja vel.
- Han er borte. - Hva?
Han er borte. Jeg aner ikke hvor han er.
- Så du hvor han gikk? - Jeg aner ikke...
Kom igjen. La oss...
Skynd deg...
Hva pokker?
OK, det går bra.
Hva er dette?
Komatøs, ikke-reagerende oppførsel,
merker på halsen og armene? Hva pokker?
Vi må ut herfra.
Det går bra. Bare...
Han så oss ikke. Han har på seg hodetelefoner.
Her. På 10.
Vi må finne en vei. Vi må finne en trapp.
OK. Det er en utgang der borte.
- Er det en utgang der? - Bak deg.
Det er en blindvei.
Dukk.
OK, det er klart. Dukk.
Fanken!
Pokker.
Gå, gå.
Det var nære på.
Den går hele veien ned.
Dette er trapp B.
S4 skal være der nede.
- Vi fortsetter. - Ja.
- Hørte du det? - Ja.
Reid, han kommer.
Det er en garderobe. Jeg tror den er tom.
OK.
- Han så deg vel ikke? - Nei, vi slapp unna.
Herregud!
Vent litt. La det gå over.
- Hva er det? - Hørte du det?
Den må være automatisk.
- Hør. - Hva er det?
- Ja.
- Hvor kommer det fra? - Her.
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
Hva pokker.
Det er her fremdeles.
Her er det.
Det kan være greit å vite hvor vaktene er.
Det er en slags drakt. Nesten som en skuddsikker vest.
- Hva? - Se her.
Ha pokker?
Går det bra?
Du blør neseblod, går det bra?
- Vi stikker. - Går det bra?
Jelena, sett det tilbake. Vi stikker.
Trappa. Nå går vi.
OK. Jeg tror det er klart.
Hva var den lyden?
Jeg vet ikke. Vi fortsetter.
Du.
Jeg ser ingenting.
Her er det. Nivå 40.
Hvor skal du?
- Dette er... - Det er digert.
Herregud.
Se på dette.
Det er... Hva er det?
Er det bur? Hva pokker?
Det ser ut som oppbevaringsbur.
Se!
Herregud, så rart.
Det er varmt.
Det er varmt. Så rart.
Darrin, sjekk ut dette.
Hva er det?
Så rart. Hva tror du det er der inne?
Det ser ut som de blir sugd inn.
Kom igjen. Vi må fortsette.
Vi må gjennom laboratoriet for å få adgang til S2.
Gjem dere. Dukk.
Hva gjør han?
Jeg tror han skal til laboratoriet.
Er han der ennå?
Jeg kan ikke koden. Kortet virker ikke.
Jeg har en idé. Med varmesensoren.
Ja.
OK, nå.
- Kanskje varme... - Hva mener du?
Se. Jeg slo den på. Den siste tasten er den varmeste.
Åtte ble tastet sist, så sju,
så tre, og så fire, OK?
- Så hva blir det? 4-3-7-8. - Ja.
Du er et geni!
Gå!
Et laboratorium.
Pappa snakket alltid om disse laboratoriene.
- Se på dette. - Jøss.
- Herregud. - Dette er...
- Hva? - Fy flate.
Se på dette. Vektløshet.
Dette er stort.
- Jeg visste det. - Jeg visste at han ikke var gal.
- Pappa hadde rett. - Jeg visste det.
Hvorfor skjuler de dette her?
- Det er hvitt blod oppi. - Vi må gå.
- Vi vet ikke om det er blod. - Nei,
men husk hva mannen i baren sa.
Ja, kanskje det er det. OK.
Vi må fortsette.
- Nei. - Hvor?
Reid, dette er det første vi har sett.
- La meg filme det. - Vent litt.
Her er det mer.
Jelena, se her.
Her er det mer.
Hva pokker?
Hva?
Ser du dette?
Det er det sykeste jeg har sett i mitt liv.
Se her.
Reid, kom her. Se dette.
Darrin, kom hit. Se på dette.
Dere må se dette.
Dette er helt vilt.
Reid, se. Se på det.
Pokker.
Hva pokker?
Jeg vet ikke.
- Hva var det? - Pokker!
Vi må komme oss ut herfra.
Går det bra?
- Pokker. - Reid, vi må gå.
- Hva var det? - Noen hørte det, ikke sant?
- Går det bra? - Vi må ut herfra, kom an.
Vi må gå.
- Vi stikker. - Vent, vent.
Darrin.
Kom her.
Darrin, kom.
Den tingen fløy.
- Fløy steinen? - Hva var det?
Fy flate.
Darrin. Se etter en dør.
Det er ikke mulig.
Fy flate.
- Tror du det er ekte? - Se her.
Jeg vet ikke. Jeg må se nærmere.
- Herregud. - Lurer på hvor lenge de har hatt det her.
Det er galskap.
Vet du hvor mange som vil se det?
Se, jeg filmer det nå. Det er helt utrolig.
- Hvordan fløy de denne... - Dere!
Kom og se.
Dere må se dette, det er sprøtt.
Se.
- Herregud. - Fy flate.
- Det var utrolig. - Det er definitivt ikke...
Fra denne planeten. Helt utrolig.
Den gjør ingenting.
Det er ikke militærteknologi. Det er noe annet.
Jeg må inn hit.
Vent, jeg tror det er en åpning her.
Utrolig.
- Jeg går inn. - Du vet ikke hva som er der inne.
Det går fint.
OK. Men vær forsiktig.
Rolig.
Fy flate.
- Hva? - Jelena, den lukket seg.
- Hva mener du? - Døren, luken, lukket seg.
Han krøp inn og den lukket seg bak ham.
Døren er ikke der lenger.
Hva er det?
De ser ut som soveceller.
Det er ingenting her inne.
Er det ikke spaker eller noe?
Jeg kan ikke tro at jeg er i et romskip.
Se her.
Darrin.
Den er helt lydtett. Det er utrolig.
Finnes det en... knapp eller noe?
Jeg vet ikke. Alt er bare glatt. Det er ingenting.
Det er ingenting. Hva skjer?
Hva gjør han?
Hei! Dere!
Dette er utrolig!
Hvordan gjorde jeg det?
- Reid. - Darrin.
- Går det bra? - Du må komme ned hit.
- Det er utrolig. - Nei, vi må gå.
Nei. Jeg går ikke.
Kunne dere se meg?
- Nei. - Reid, kom igjen.
Alt var gjennomsiktig.
Nei, det var helt lydtett.
OK, vi må dra.
Hvis døren lukker seg igjen, kommer vi ikke ut. Vi går.
Ja vel.
Her.
Går det bra?
Jeg sa at det var her, jeg sa det.
Vi går, Reid.
Det må være mer.
- Jeg var nettopp inni den. - Jeg vet det.
Vi filmet alt. Vi må gå.
De må ha hørt oss. De kommer til å stenge den igjen.
Hva var det der?
Tenk deg om. Det var ikke fra vår planet.
Jeg vet det. Vi har nok på film. La oss finne en utgang.
Vi fortsetter. Det var dette vi snakket om.
Dere snakker for høyt, noen vil høre oss.
Stille.
Forsiktig.
- Her, kom an. - Vi kan ikke stoppe.
- Jeg vet det. - Se på dette.
- Noen kommer til å se oss. - Se.
- Denne veien. Vi går. - Gå.
Reid, se opp.
- Går det bra? - Ja.
- Kom. - Darrin, er du med oss?
Ja, det går bra.
Vi stikker.
Kom, vi må løpe milevis.
Se etter en åpning.
Pokker.
Se.
- Her er det. - Fy flate, du har rett.
Kom an.
Vi stikker.
Det må være her.
- Går det bra? - Kom an, Darrin.
Det er klart.
- Hva skjer? - Vent.
- Hva er det? - Hørte du det?
Hørte hva da?
- Bare... - Vi må stikke.
- Kom igjen. Fortsett. - Går det bra?
- Vi er nærme. - OK.
Stopp. Reid, der er det et kamera.
De er her et sted.
Reid, dette er tull. Vi må dra.
Kom igjen, vi må stikke.
Jeg drar ikke nå. Vi har kommet så langt.
Vi må komme oss ut herfra. Herregud.
Vaktene kommer til å se oss.
- Stopp... - Fingeravtrykkskanneren.
Skynd deg.
Pokker.
Det går bra, Darrin.
Den kommer til å oppdage pulsen min.
Gå!
Kom igjen, følg meg.
- Fanken. - OK.
- Hva var det? - En sikkerhetsanordning.
Noen må slå den på.
- Jeg gjør det. - Ja vel.
Jelena, kom an.
- Gå. - Kom an.
Hva pokker?
Kom an. Darrin!
Hva gjør jeg?
- Går det bra? - Gå!
De kommer! Kom dere ut!
- Pokker. - Hei!
- Du! Stopp! - Pokker.
- Ned! - Stopp!
Herregud.
Sikkerhetsbrudd S-4.
Stikk!
Sikkerhetsbrudd.
- Jeg kan ikke se noe. - Vent.
Jeg finner lommelykta.
Hva med Darrin?
Han går tilbake til bilen. Vi møter ham der.
Pokker.
- Hva er dette? - Hva skjer?
Ikke gå bort dit.
- De henger bare der. - Hva?
De henger bare, de er ikke ekte.
Jeg skjønner det ikke.
De er av gummi.
Kanskje de bruker disse når de er på jorda.
Som astronauter på månen.
De er ikke ekte.
Det beveger seg.
Hvor skal vi?
Jeg kan ikke tro...
Den åpner seg ikke, flott.
Det er skummelt.
Hva er dette for sted?
Faren din snakket om dette.
Han sa at det fantes tunneler her nede.
Det lukter her.
Hva om det er noe her nede?
OK. Vi må være stille.
Det er ingenting her.
Hvorfor er disse her?
Nei.
Herregud. Briller.
Sko.
Det er en liten jentesko.
- Herregud. - Reid.
Hvorfor er det klær her nede?
Hva gjør de her?
Dette virker feil.
Hold deg i nærheten.
Herregud.
Dette er sykt.
Det er som et sykt lekerom.
Herregud.
Jeg hadde en slik dukke.
Hvorfor har de dette her?
- De tar dem... - Jeg må ut herfra.
Jelena, hold fast.
Hold deg nær.
Herregud.
Dette er friskt blod.
Pokker.
Ikke se oppi der.
Kan vi komme oss ut herfra?
- Ja. - Jeg må ut herfra.
- OK. - Herregud.
OK.
Vi må finne en annen vei ut.
Kanskje det går en vei fra dette rommet.
Dette er de samme sovecellene som var i romskipet.
Reid.
Tror du vi bør være her inne?
Herregud.
Det er mange her nede.
Det kan være en hel koloni.
Reid, den ene er åpen.
Pokker.
- Vi må ut herfra. - OK.
Pokker.
Kom igjen, løp! Løp!
Finn deg et gjemmested!
Reid!
Hva?
Hørte du det?
Nei.
- Hørte du ikke det? - Nei.
Reid...
Vi må ut. Kom igjen.
Kom igjen. Skynd deg.
Kom igjen.
Skynd deg, kom igjen.
Vi må stikke.
Vi må ut herfra.
Hva pokker?
Hva var det?
Vi skal komme oss ut herfra.
OK?
Lommelykta virker ikke. Jeg prøver nattsynet.
Hva er dette?
- Vi må finne en utvei. - Det er ingenting, bare en boks.
Hva er det?
Hva? Ikke... rør den.
Hva pokker er dette?
Her. Dra i den.
Hva?
- Jeg greier ikke å holde den. - OK.
- Jeg må... - OK.
La luken stå åpen.
- Går det bra? - Ja.
Jeg vil bare ut herfra.
Vi må bruke nattsynet, OK?
Det må være en vei ut herfra.
- Herregud. - Jøss.
Vi går denne veien.
Kom igjen.
Rolig. Vi må ut herfra.
Kom igjen, følg meg.
Går det bra?
Nei.
OK! Jeg fant det.
Skynd dere!
Stopp!
Stopp! Snu deg!
Den jaget meg!
- Opp med hendene! - Snu deg!
Den jager meg, den er bak deg! Snu deg!
Fanken. OK.
Pokker.
DENNE HEISEN ER KUN FOR FRAKT
FORSIKTIG
Pokker.
Hva pokker?
Pokker!
Hva pokker?
OK.
- Søren. - Fanken.
Hvor skal vi?
Bare fortsett.
- Hold deg nær. - Pek kameraet ditover.
Jeg kan ikke se hvor jeg går.
Ja.
Hva?
Hva er det?
Gå tilbake.
- Hvorfor? - Gå tilbake.
Herregud.
Vent.
Jelena, vent.
Hva? Hva er galt?
- Jeg... - Hva?
Gulvet.
Hva med det?
Jeg har deg. Fanken.
Reid!
Hvor er jeg?
Hva er dette for slags sted?
Herregud.
Jeg liker ikke dette.
Hva er dette?
Hud.
- Hva? - Denne virker fersk.
Vi må komme oss ut.
Jeg ser ingenting.
Reid, hva er den lyden?
- Reid. - Kom igjen, gi meg kameraet,
hold deg bak meg.
Vi går ut her, og holder sammen.
OK.
Hvor kommer den lyden fra?
- Kom! - Herregud!
Løp! Løp!
Ser du symbolene på veggen? Se.
Se.
- Reid. - Hold deg bak meg.
Se her. Det er de samme symbolene som faren din tegnet.
Ser du dem?
Jelena...
Jelena?
Hva pokker?
Jelena!
OK.
Fanken.
Gå!
Pokker.
Herregud.
Jeg vet ikke... Jeg vet ikke hvor de...
Jeg vet ikke hvor Ben er.
Ben...
Jelena?
Kom an, hvor er du?
Jelena!
Jelena.
Kom nå.
Jelena, vi må ut herfra.
Jelena?
Jelena.
Jelena?
Jelena...
Herregud.
Fy flate.
Jelena?
Nei! Jelena!
Nei!
Jelena!
Nei! Pokker!
Nei!
Pokker.
Ben!
Ben.
Pokker.
Ben!
Du må våkne!
Start bilen!
Start bilen. Kom igjen.
Kjør.
Hva skjer, Darrin?
Hva... Hvor er Reid og Jelena?
- Jeg vet ikke. Bare kjør. - Vent. Hva?
Noe jaget meg.
- Er de etter oss? - Ja! De er etter oss!
- OK, jeg drar! - Vi må stikke!
Kan du fortelle meg hva som skjedde?
Vi var der og så gikk alarmen,
og vi ble jaget.
Og vi splittet lag.
- Vi var der, vi greide det. - På basen?
Vi var i de nederste etasjene og...
- Kom dere inn? - Ja.
Og vi utløste alarmen.
Ble Reid tatt?
Vi ble splittet. Jeg...
Jeg vet ikke. OK? Vi...
Hva gjør du?
- Jeg gjør ingenting. - Hva skjer?
- Ikke! - Du!
Ro deg ned.
- Hva? - Pokker.
Hva... Hva skjer?
Hva pokker?
Kom deg inn igjen. Hva...
Darrin... Hva gjør du...
Darrin, kom deg inn i bilen! Darrin!
Darrin, kom deg inn i bilen!
Hva gjør du?
Kom deg inn i bilen!
Nei!